|
The following passages run to the destination harbour ' Halifax, Kanada ':
The ship 'Friedrich der Grosse' at 6 Juni 1907 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Bremen' at 15 Juni 1907 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Main' at 22 Juni 1907 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Main' at 22 Juni 1907 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Barbarossa' at 26 Juni 1907 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Bremen' at 20 Juli 1907 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Kronprinz Wilhelm' at 30 Juli 1907 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Grosser Kurfürst' at 3 August 1907 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Kaiser Wilhelm II' at 20 August 1907 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Kaiser Wilhelm II' at 20 August 1907 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Bremen' at 24 August 1907 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Kronprinz Wilhelm' at 27 August 1907 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Barbarossa' at 31 August 1907 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Grosser Kurfürst' at 7 September 1907 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Gneisenau' at 21 September 1907 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Cassel' at 23 September 1907 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Kronprinzessin Cecilie' at 1 Oktober 1907 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Barbarossa' at 5 Oktober 1907 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Kaiser Wilhelm der Grosse' at 8 Oktober 1907 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Kaiser Wilhelm der Grosse' at 8 Oktober 1907 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Grosser Kurfürst' at 12 Oktober 1907 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Trave' at 26 Oktober 1907 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Oldenburg' at 9 November 1907 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Barbarossa' at 12 November 1907 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Grosser Kurfürst' at 16 November 1907 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Grosser Kurfürst' at 16 November 1907 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Köln' at 23 November 1907 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Barbarossa' at 14 Dezember 1907 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Kronprinz Wilhelm' at 14 Dezember 1907 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Princess Irene' at 21 Dezember 1907 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Frankfurt' at 27 Dezember 1907 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Grosser Kurfürst' at 1 August 1908 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Kronprinz Wilhelm' at 19 August 1913 from Bremen (Karesch & Stotzky, Bremen)
The ship 'Pisa' at 30 August 1913 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Friedrich der Grosse' at 11 Oktober 1913 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Pisa' at 15 Oktober 1913 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Pisa' at 15 Oktober 1913 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'George Washington' at 18 Oktober 1913 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Rhein' at 6 November 1913 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Grosser Kurfürst' at 8 November 1913 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Frankfurt' at 13 November 1913 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Kronprinzessin Cecilie' at 18 November 1913 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Kaiser Wilhelm II' at 2 Dezember 1913 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Kaiser Wilhelm II' at 2 Dezember 1913 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Kronprinzessin Cecilie' at 6 Januar 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Neckar' at 10 Januar 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Chemnitz' at 29 Januar 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Chemnitz' at 29 Januar 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'König Albert' at 14 Februar 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Scharnhorst' at 21 Februar 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Rhein' at 26 Februar 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Rhein' at 26 Februar 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Bremen' at 28 Februar 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Bremen' at 4 April 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Bremen' at 4 April 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Kronprinzessin Cecilie' at 7 April 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Kronprinzessin Cecilie' at 7 April 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Kaiser Wilhelm der Grosse' at 15 April 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Königin Luise' at 18 April 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Königin Luise' at 18 April 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Kaiser Wilhelm II' at 21 April 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Frankfurt' at 25 April 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Phönix' at 25 April 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Seydlitz' at 25 April 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Seydlitz' at 25 April 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'George Washington' at 2 Mai 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Pallanza' at 2 Mai 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Pallanza' at 2 Mai 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Kaiser Wilhelm der Grosse' at 13 Mai 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Kaiser Wilhelm der Grosse' at 13 Mai 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Hannover' at 16 Mai 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Hannover' at 16 Mai 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Hannover' at 16 Mai 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Kaiser Wilhelm II' at 19 Mai 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Kaiser Wilhelm II' at 19 Mai 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Grosser Kurfürst' at 23 Mai 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'George Washington' at 30 Mai 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'George Washington' at 30 Mai 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Prinz Friedrich Wilhelm' at 7 März 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Kronprinzessin Cecilie' at 10 März 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Breslau' at 12 März 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Barbarossa' at 14 März 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Barbarossa' at 14 März 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Main' at 19 März 1914 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Kaiser Wilhelm II' at 24 März 1914 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Canopic' at 10 November 1922 from Bremen (White Star Line, Bremen)
The ship 'Pittsburgh' at 01 Dezember 1922 from Bremen (White Star Line, Bremen)
The ship 'Pittsburgh' at 05 Januar 1923 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Pittsburgh' at 05 Januar 1923 from Bremen (White Star Line, Bremen)
The ship 'Pittsburgh' at 13 Februar 1923 from Bremen (White Star Line, Bremen)
The ship 'Pittsburgh' at 27 April 1923 from Bremen (White Star Line, Bremen)
The ship 'Canopic' at 11 Mai 1923 from Bremen (White Star Line, Bremen)
The ship 'Pittsburgh' at 06 Juli 1923 from Bremen (White Star Line, Bremen)
The ship 'Pittsburgh' at 16 Oktober 1923 from Bremen (White Star Line, Bremen)
The ship 'Canopic' at 06 März 1923 from Bremen (White Star Line, Bremen)
The ship 'Pittsburgh' at 23 März 1923 from Bremen (White Star Line, Bremen)
The ship 'Bremen' at 11 Juli 1925 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Bremen' at 27 März 1925 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Bremen' at 06 April 1926 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Bremen' at 06 April 1926 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Yorck' at 03 Mai 1926 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Yorck' at 03 Mai 1926 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'München' at 22 Mai 1926 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Seydlitz' at 23 Juli 1926 from Bremen (F.Missler, Bremen)
The ship 'Seydlitz' at 23 Juli 1926 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Derfflinger' at 18 September 1926 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Seydlitz' at 10 Oktober 1926 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Bremen' at 19 Dezember 1926 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Yorck' at 24 März 1926 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Bremen' at 26 Januar 1927 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Yorck' at 05 April 1927 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Bremen' at 13 April 1927 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Bremen' at 13 April 1927 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Derfflinger' at 03 Mai 1927 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Derfflinger' at 03 Mai 1927 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Bremen' at 18 Mai 1927 from Bremen (Nordd.Lloyd, Bremen)
The ship 'Bremen' at 18 Juni 1927 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Sierra Ventana' at 14 Juli 1927 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Seydlitz' at 02 August 1927 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Seydlitz' at 07 September 1927 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Yorck' at 05 Oktober 1927 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 02 November 1927 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 03 Dezember 1927 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Bremen' at 02 März 1927 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Bremen' at 02 März 1927 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Seydlitz' at 10 März 1927 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Seydlitz' at 10 März 1927 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'München' at 22 März 1927 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'München' at 22 März 1927 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Dresden' at 19 Januar 1928 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Seydlitz' at 07 April 1928 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Seydlitz' at 07 April 1928 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Karlsruhe' at 24 April 1928 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Karlsruhe' at 24 April 1928 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Derfflinger' at 03 Mai 1928 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Derfflinger' at 03 Mai 1928 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Yorck' at 10 Mai 1928 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Yorck' at 10 Mai 1928 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Karlsruhe' at 24 Mai 1928 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Seydlitz' at 05 Juni 1928 from Bremen, Freihafen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Karlsruhe' at 21 Juni 1928 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Yorck' at 12 Juli 1928 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Seydlitz' at 04 August 1928 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Yorck' at 03 März 1928 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Yorck' at 03 März 1928 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Derfflinger' at 17 März 1928 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Derfflinger' at 17 März 1928 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Karlsruhe' at 27 März 1928 from Bremen (F. Missler, Bremen)
The ship 'Karlsruhe' at 27 März 1928 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Berlin' at 21 November 1929 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Dresden' at 07 Dezember 1929 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Berlin' at 16 Januar 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 06 Februar 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Dresden' at 20 Februar 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 03 April 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Berlin' at 10 April 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Yorck' at 15 April 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Karlsruhe' at 24 April 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 01 Mai 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Seydlitz' at 15 Mai 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Crefeld' at 11 Juni 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Trier' at 17 Juni 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Yorck' at 23 Juli 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Seydlitz' at 01 September 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Yorck' at 20 September 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 23 Oktober 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 20 November 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Dresden' at 04 Dezember 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 06 März 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Karlsruhe' at 15 März 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Köln' at 18 März 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Seydlitz' at 27 März 1930 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Milwaukee' at 11 Januar 1931 from Bremen (Hamburg-Amerika Linie, Hamburg)
The ship 'Milwaukee' at 11 Januar 1931 from Bremerhaven (Hamburg-Amerika Linie, Hamburg)
The ship 'Stuttgart' at 29 Januar 1931 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Lützow' at 19 Februar 1931 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'General von Steuben' at 02 April 1931 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Dresden' at 04 Juni 1931 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'General von Steuben' at 25 Juni 1931 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Karlsruhe' at 16 Juli 1931 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Karlsruhe' at 16 August 1931 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Lützow' at 02 September 1931 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Dresden' at 29 Oktober 1931 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'General von Steuben' at 05 März 1931 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Karlsruhe' at 12 März 1931 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 26 März 1931 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 21 Januar 1932 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 18 Februar 1932 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Karlsruhe' at 01 Juni 1932 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 07 Juli 1932 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Dresden' at 22 September 1932 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'General von Steuben' at 10 November 1932 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Dresden' at 08 Dezember 1932 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'General von Steuben' at 24 März 1932 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 09 Februar 1933 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 06 April 1933 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 05 Mai 1933 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Dresden' at 15 Juni 1933 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 27 Juli 1933 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 24 August 1933 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 28 September 1933 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'General von Steuben' at 19 Oktober 1933 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'General von Steuben' at 16 November 1933 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 09 März 1933 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Berlin' at 01 Februar 1934 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 12 April 1934 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Berlin' at 03 Mai 1934 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Berlin' at 31 Mai 1934 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'General von Steuben' at 21 Juni 1934 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 11 August 1934 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'General von Steuben' at 13 September 1934 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'General von Steuben' at 18 Oktober 1934 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'General von Steuben' at 16 November 1934 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Berlin' at 01 März 1934 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Berlin' at 29 März 1934 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 07 Februar 1935 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 18 April 1935 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 23 Mai 1935 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 04 Juli 1935 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Stuttgart' at 14 März 1935 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Berlin' at 02 Juli 1936 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Berlin' at 01 August 1936 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Berlin' at 13 Mai 1937 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'St. Louis' at 26 Juni 1937 from Hamburg (Hamburg-Amerika Linie, Hamburg)
The ship 'St. Louis' at 26 Juni 1937 from Bremen (Hamburg-Amerika Linie, Hamburg)
The ship 'Berlin' at 05 August 1937 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Berlin' at 31 August 1937 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Berlin' at 19 Mai 1938 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Berlin' at 16 Juni 1938 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Berlin' at 01 September 1938 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
The ship 'Berlin' at 30 September 1938 from Bremen (Nordd. Lloyd, Bremen)
|
|
| :: Remarks |
| |
|
|
A click on a passage leads to the transcribed passenger list.
|
|
Deutsch
